[ES]
El ABI-L, el Centro de Documentación sobre las Migraciones Humanas (CDMH) y la Ciudad de Dudelange, en colaboración con la Asociación Manos Abiertas, tienen el placer de invitarles al evento NO PASARÁN, en memoria de los voluntarios de las Brigadas Internacionales, el domingo 19 de noviembre de 2017 en la Gare-Usines, Dudelange.
11h00: Encuentro frente al monumento «No pasarán»
Discursos: Alcalde de Dudelange, ABI-L y Manuelle Parra
Depósito de una corona
Vino de honor ofrecido por la ciudad de Dudelange
12h30-14h30: Comida común en el CDMH
Almuerzo español preparado por la Asociación Manos Abiertas (AMA asbl)
Precio gratuito – Se requiere inscripción antes del 14 de noviembre en info@cdmh.lu o por teléfono en 51 69 85 – 1 y 621666960
15:00: Presentación de la colección de poesía «Los pasos del exilio en tinta roja» por su autora, Manuela Parra, hija de exiliado español en Francia
[FR]
L’ABI-L, le Centre de Documentation sur les Migrations Humaines (CDMH) et la Ville de Dudelange, en collaboration avec l’association Manos Abiertas, ont le plaisir de vous inviter à la journée NO PASARÁN, en mémoire des volontaires des Brigades Internationales, le dimanche 19 novembre 2017 à la Gare-Usines, Dudelange.
11h00: Rendez-vous devant le monument «No pasarán»
Allocutions: Bourgmestre de Dudelange, ABI-L et Manuelle Parra
Dépôt d’une gerbe
Vin d’honneur offert par la Ville de Dudelange
12h30-14h30: Repas commun au CDMH
Déjeuner espagnol préparé par l’Association Manos Abiertas (AMA asbl)
Prix libre– Inscription nécessaire jusqu’au 14 novembre à info@cdmh.lu ou par tél. au 51 69 85 – 1 et 621666960
15h00: Présentation du recueil de poésie «Les pas d’un exil à l’encre rouge» par son auteure, Manuela Parra, fille d’exilé espanol dans le midi de la France
